Allez, Dante. Debout.
Quelle heure est-il ?
Désolé d'être en retard pour la réunion.
Le train du client est tombé en panne.
Tony... - Hein ?
C'est moi, Ernest. Tu te souviens ?
Comment se souvenir de quelqu'un qu'on n'a jamais vu ?
Grâce à la voix.
Tues Tony, pas vrai ? J'en suis sûr.
Je comprends que tu préfères oublier.
Ce fut un terrible événement,
mais je peux laver ton honneur et celui de ta mère.
J'en ai la preuve.
La preuve que tout ça était la faute d'un démon.
Tiens.
De quoi s'agit-il ?
Tu es en retard et tu viens sans boulot.
Et de quoi parlait ce type ? - Je pensais que ça t'intéresserait.
L'écouter déblatérer ses histoires ?
Il y a 20 ans, dans le petit port de Morris Island,
un incendie a ravagé toute la ville.
La plupart des habitants sont morts ne laissant que peu de survivants.
Ensuite, certains d'entre eux ont témoigné en disant
qu'une armée de démons avait attaqué la ville avant l'incendie.
Mais personne n'a cru à leur histoire. - J'imagine.
Le type qui était là est un des survivants.
Comme ce Tony ? - Et sa mère.
Et pourquoi "laver leur honneur" ?
La mère de Tony serait responsable de l'incendie.
Elle a dû en pâtir.
Et qu'est-il arrivé à la mère ?
Elle à pris Tony et ils ont quitté la ville.
Et il pense que je suis Tony ?
C'est ridicule.
Qu'est-ce qui te fait penser que je puisse être ce Tony ?
Quelqu'un m'a téléphoné
en disant qu'il voulait voir Tony le chasseur de démons.
Tues le seul chasseur de démons que je connaisse.
Dante, tu es sûr que le nom de Tony ne te dit rien ?
Bienvenue, Tony. Morrison m'a appelé.
Tu es de retour.
C'est pas tout à fait ça. - Je sais.
Mais je suis ravi que tu sois là.
Viens, suis-moi.
Je le répète, je ne suis pas Tony.
Je comprends que tu préfères faire profil bas.
Mais ne t'en fais pas.
Ils ne sont plus nombreux à savoir ce qui s'est passé il y a 20 ans.
Et je commence à passer pour un fou à vouloir rétablir la vérité.
Ça m'est égal. C'était qui ?
Qui t'a parlé de moi ?
Peu de gens savent ce que je fais vraiment.
Pour le chasseur de démons ?
J'ai entendu un type en parler dans une des tentes du cirque.
Alors, emmène-moi là-bas.
D'accord.
Bien sûr, c'est toi.
Tu veux jouer à ça ?
Pourquoi tu sors une arme ?
C'est juste pour dire bonjour. - Tu t'es endurci avec le temps.
On dirait que le cirque est fermé aujourd'hui.
Allons-y.
Notre professeur sera si heureux de te voir.
Professeur ?
Quant à toi, tu sais où me trouver.
Madame Margaret, Tony est là.
Tony !
Non, c'est lui qui m'appelle comme ça.
Il ne veut pas qu'on sache qui il est.
On peut le comprendre. Comment va ta mère ?
Elle est morte depuis longtemps.
Je suis désolée.
J'aurais aimé aider ta mère
à la soulager de la peine et la tristesse qu'elle a endurées.
Professeur, il travaille à présent comme chasseur de démons.
Je vois. Tu as fait du chemin, c'est bien.
Tout va bien, alors ? On peut lui dire à présent ?
Bien sûr, c'est pour ça qu'on l'a fait venir.
Pour racheter le mal que toi et ta mère avez subi.
De quoi parlez-vous ? - Je te l'ai dit.
J'en ai la preuve.
Que la destruction de notre ville est l'oeuvre d'un démon.
Des ruines ? - Oui.
Tu comptes invoquer le démon dans ces ruines ?
Tu es fort. Tu devines mes plans.
Le type dans la tente t'a parlé de ça aussi ?
La signification des ruines, comment invoquer le démon.
Il t'a dit que j'étais Tony, il t'a tout raconté.
Et alors ?
C'est moi qui suis venu te voir après tout.
L'important, c'est de laver ton honneur et celui de ta mère.
C'est bon pour la mémoire.
C'est un toast un peu tardif, mais c'est bon de te revoir.
Tues rentré ? - Bonjour.
Je te présente ma femme, Elise.
Il est beaucoup plus grand que ce que tu racontais.
Bien sûr.
Mes souvenirs remontent à notre enfance, c'est normal.
Tu dois avoir raison, pardon.
Je vais préparer le dîner.
Attends, tu viens de rentrer.
Mais.….
Si tu restais un peu pour discuter avec Tony ?
Excusez-moi, c'est la première fois que je vois un ami d'Ernest.
C'est rien. J'ai l'habitude d'être seul.
En ville, tout le monde pense qu'Ernest est un farfelu.
Même ses étudiants le trouvent bizarre.
Après tout ce qu'il a fait pour imiter Mme Margaret et devenir professeur.
Et vous, que pensez-vous ?
Moi, j'aimerais qu'il oublie le passé.
Alors, dites-le-lui,
Je l'ai fait très souvent.
Il était même sur le point d'abandonner,
mais Mme Margaret est tombée malade.
Et un jour, il est rentré dans tous ses états
en disant qu'il pouvait éclaircir cette histoire
et qu'il allait pouvoir vous retrouver.
Pour lui, vous êtes très spécial.
Je l'ai entendu si souvent parler de vous.
“Tony est un mec génial", répète-t-il,
Quand il commence, il est parti pour la nuit.
Je connais tout ce qui vous concerne.
Mais il y a une chose que j'ignore sur vous.
La promesse qui vous lie, - Laquelle ?
Il dit qu'il ne pourrait pas oublier une promesse avec Tony.
♪ ignore l'endroit où vous avez enterré votre trésor.
Ah, les gosses.
Il est sûrement enterré juste sous vos yeux.
Alors, vous n'êtes pas.….
Même si c'est juste pendant votre séjour ici,
faites semblant d'être Tony.
Ça faisait longtemps.
Je suis venu te voir, cet après-midi, mais tu es très impoli.
Je voulais te parler, mais tu étais déjà parti.
Que puis-je faire ?
Si on reprenait là où on en était?
Tout doux, calme-toi.
♪ ai fait ça dans ton intérêt.
La vieille et le petit fouinaient près des ruines.
Je me suis dit que c'était dangereux,
alors j'ai fait en sorte que le gamin t'appelle.
Situ es si motivé,
pourquoi tu ne t'occupes pas de ce dangereux démon toi-même ?
Tu es fou ! Je ne me bats qu'avec des avortons.
Si ça ne te concerne pas, il ne fallait pas venir.
Je voulais voir ton visage une dernière fois.
♪ ai si peur.
En fait, tu as été attiré ici par l'odeur d'un démon.
Tony, tu es vraiment matinal.
Je vais faire du café.
Ne fais pas ça. N'invoque pas ce démon.
Que dis-tu ? - Que feras-tu si tu y parviens ?
Si les humains pouvaient les vaincre,
rien ne serait arrivé il y a 20 ans.
Ou tu comptes sur moi depuis le début ?
Je ne compte pas sur ton aide. - Ne joue pas les durs.
Je peux baisser mes tarifs.
Je suis équipé. - ça ne te sera d'aucune utilité.
Elise sait ce que tu mijotes ? - Ça ne la regarde pas.
Tu dois comprendre, Tony. Ce problème me concerne aussi.
C'est Tony, pas vrai ?
Comment le savez-vous ? - Tu es venu, hier.
Tu es seul ? - Il est à l'école.
Je vois.
Dites-moi où sont ces ruines.
Ernest compte invoquer ce démon.
Il veut laver ton honneur et celui de ta mère.
C'est faux. - Tony...
Je ne suis pas Tony.
Quand j'étais un petit garçon,
j'ai parfois utilisé ce nom.
Mais je ne suis pas celui que vous cherchez.
Je m'appelle Dante.
Ne vous en faites pas. Je ferai semblant tant que je suis ici.
Alors, dites-moi où se trouvent ces ruines.
Yavalk, Dhimli, Vashatoo.
Wanudune, Shekto, Kaopoke, Umyu.
Yavalk, Dhimli, Vashatoo.
Wanudune, Shekto, Kaopoke, Umyu.
Je ne peux pas bouger.
Tony ?
C'est le démon ?
C'est toi, Dante ?
Et si c'est le cas ? - Tony.
Tu es le fils de Sparda, je me demandais à quoi tu ressemblais.
Tu n'es qu'un enfant.
Tu vas me lâcher la grappe ?
Tony... tu es.….
Tire-toi ! C'est moi que cet enfoiré veut.
Exact. Je veux ton sang, Dante.
Dès que je l'aurai,
le sang d'une créature née d'un démon et d'un humain,
je pourrai régner en maître sur le monde des démons !
Il y a 20 ans, si ce démon a attaqué notre ville,
c'est parce qu'il te voulait toi, Tony.
Où est le démon ? - Calme-toi, il n'y a pas de démon.
Je l'ai vu !
Que fais-je ici ? - Tu t'es effondré dans les ruines
et Dante t'a amené ici.
Dante ?
Où est-il ? - Il vient de partir.
Attends, démon !
Arrête, Ce n'est pas Tony.
Sans toi, personne ne serait mort.
C'est ta faute !
Ce démon a détruit la ville pour te trouver.
Ernest.
Tu nous as déçus, moi et Mme Margaret. Je ne te le pardonnerai jamais.
Ceux qui ont péri non plus. Tu m'entends ?
Ne reviens jamais !
Si tu reviens, je te tuerai.
♪ ai tout vu.
Les humains sont vraiment des créatures égoïstes.
Ils sont pires que les démons.
Sans toi, cette ville aurait été engloutie par les démons
et il y aurait eu un bain de sang.
Qu'est-ce que tu tentes de faire ?
Quelque chose qui te sera utile.
♪ aime bien jouer.
La tension qu'on ressent quand il y a un enjeu
se rapproche de ce que je ressens quand je chasse les démons.
En fait, je crois que je ne me satisfais pas d'une vie normale.
Mais il ne faudrait jamais agir avec excès,
Rien n'est plus idiot que de s'endetter.
Surtout si vous allez jusqu'à perdre la vie.